Datenschutzerklärung

Der Verein Deutsch-Französischer Chor Freiburg nimmt den Schutz personenbezogener Daten seiner Mitglieder und seiner Partner ernst; er hat durch technische und organisatorische Maßnahmen sichergestellt, dass die gesetzlichen Vorschriften über den Datenschutz sowohl von ihm als auch von externen Dienstleistern beachtet und eingehalten werden. Die Beachtung dieser Verpflichtung wird vom Verein regelmäßig kontrolliert. Die Erhebung, Verarbeitung, Nutzung und Weitergabe von Daten erfolgt zum einen mit Einverständnis des Dateninhabers, andererseits ausschließlich zum Zweck der Erfüllung der Pflichten des Vereins. Die Weitergabe an Dritte erfolgt nur aus zwingenden Gründen und im Interesse des Vereins. Das betroffene Vereinsmitglied hat jederzeit die Möglichkeit, sich über die Verwendung und den Verbleib seiner geschützten Daten zu informieren; er hat Anspruch auf Dokumentation der Einhaltung datenschutzrechtlicher Bestimmungen in Bezug auf ihn. Er hat das Recht, jederzeit eine erteilte Einwilligung zu widerrufen und die Löschung seiner Daten zu verlangen, Art. 17 DS-GVO.

Partner des Vereins und Dritte werden durch die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen durch die Verantwortlichen des Vereins in gleicher Weise geschützt. Es findet kein Verkauf oder keine unentgeltliche Weitergabe von Daten Dritter oder Partner des Vereins statt, es sei denn, es läge eine entsprechende Einwilligung vor.

Bei der Einschaltung externer Dienstleister, denen personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt werden müssen, ist durch Abschluss eines entsprechenden Vertrages sichergestellt, dass die Datenschutzbestimmungen in gleicher Weise auch vom beauftragten Unternehmen eingehalten werden.

Im Fall des Widerrufs oder der Anzeige von falsch erhobenen Daten werden diese sofort gelöscht, Art. 21, 18 DS-GVO. Auf das Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO i. V. m. § 19 BDSG) wird ausdrücklich hingewiesen. Für uns zuständig ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Königstraße 10a, 70173 Stuttgart.

Google Maps
Diese Webseite nutzt Google Maps zur Darstellung interaktiver Karten und zur Erstellung von Anfahrtsbeschreibungen. Google Maps ist ein Kartendienst von Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA. Durch die Nutzung von Google Maps können Informationen über die Benutzung dieser Website einschließlich Ihrer IP-Adresse und der im Rahmen der Routenplanerfunktion eingegebenen (Start-) Adresse an Google in den USA übertragen werden. Wenn Sie eine Webseite unseres Internetauftritts aufrufen, die Google Maps enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Google auf. Der Karteninhalt wird von Google direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden. Daher haben wir keinen Einfluss auf den Umfang der auf diese Weise von Google erhobenen Daten. Entsprechend dem aktuellen Kenntnisstand sind dies zumindest folgende Daten: Datum und Uhrzeit des Besuchs auf der betreffenden Webseite, Internetadresse oder URL der aufgerufenen Webseite, IP-Adresse, im Rahmen der Routenplanung die von Ihnen eingegebene (Start-)Anschrift.

Auf die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Google haben wir keinen Einfluss und können daher hierfür keine Verantwortung übernehmen. Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Google sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Google. Durch die Nutzung unserer Webseite erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google Maps Routenplaner in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.

Für Datenschutz und Datenverarbeitung in unserem Verein verantwortlich: Gilles Rodon, Präsident, Am Radacker 6, 79115 Freiburg



Protection des données (version française) :

L'Association de la choral franco-allemande de Freiburg prend au sérieux la protection des données personnelles de ses membres et de ses partenaires; Grâce à des mesures techniques et organisationnelles, elle a veillé à ce que les dispositions légales sur la protection des données soient respectées, tant par elle que par les prestataires externes. Le respect de cette obligation est régulièrement contrôlé par l'association. La collecte, le traitement, l'utilisation et la divulgation des données ont lieu d'une part avec le consentement du propriétaire des données, d'autre part exclusivement dans le but de remplir les obligations de l'association. La transmission à des tiers n'a lieu que pour des raisons impérieuses et dans l'intérêt de l'association. Tout membre de l'association a la possibilité à tout moment de s'informer de l'utilisation et de la localisation de ses données protégées; il a droit à la documentation au respect des règles de protection des données à son égard. Il a le droit à tout moment de révoquer un consentement donné et d'exiger la suppression de ses données, article 17 DS-GVO.

Les partenaires de l'association et les tiers sont protégés de la même manière par le respect des règles de protection des données par les personnes responsables de l'association. Il n'y a pas de vente ou de transfert gratuit de données de tiers ou de partenaires de l'association, à moins d'un consentement explicite.

Lorsque des prestataires de services externes sont engagés, et auxquels des données personnelles doivent être mises à disposition, la protection des donnée est garantie en concluant un contrat correspondant afin que les règles de protection des données soient également respectées par l'entreprise mandatée.

En cas de révocation ou d'affichage de données incorrectement collectées, celles-ci seront supprimées immédiatement, article 21, 18 DS-GVO. Le droit de recours devant une autorité de contrôle de la protection des données (article 77 DS-GVO en relation avec l'article 19 BDSG) est expressément souligné. Le commissaire d'État à la protection des données et à la liberté de l'information du Bade-Wurtemberg, Königstraße 10a, 70173 Stuttgart, est responsable de notre association.

Google Maps
Ce site utilise Google Maps pour afficher des cartes interactives et créer des itinéraires. Google Maps est un service de carte fourni par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, Californie 94043, États-Unis. En utilisant Google Maps, des informations sur l'utilisation de ce site Web, y compris votre adresse IP et l'adresse (de départ) saisie dans la fonction de planification d´itinéraire, peuvent être transférées à Google aux États-Unis. Lorsque vous visitez un site Web sur Google Maps, votre navigateur établit une connexion directe avec les serveurs de Google. Le contenu de la carte est transmis directement par Google à votre navigateur et intégré par celui-ci dans le site Web. Par conséquent, nous n'avons aucun contrôle sur l'étendue des données collectées par Google de cette manière. Selon l'état actuel des connaissances, celles-ci sont au moins les suivants :
Date et heure de la visite sur le site en question, l'adresse Internet ou l'URL du site visité, adresse IP, dans le cadre de la planification de l'itinéraire, l'adresse (de départ) que vous avez entrée.

Nous n'avons aucune influence sur le traitement ultérieur et l'utilisation des données par Google et ne pouvons donc accepter aucune responsabilité à cet égard. L'objectif et la portée de la collecte de données et le traitement ultérieur et l'utilisation des données par Google, ainsi que vos droits à cet égard et la définition des options pour la protection de votre vie privée peuvent être trouvés dans la politique de confidentialité de Google. En utilisant notre site Web, vous consentez au traitement des données recueillies à votre sujet par le planificateur d'itinéraire Google Maps de la manière décrite ci-dessus et aux fins énoncées ci-dessus.
Le responsable de la protection des données et du traitement des données dans notre association est: Gilles Rodon, Président, Am Radacker 6, 79115 Freiburg